
Marian Hoefnagel: docent, psycholinguïst en auteur van makkelijk-lezen boeken
Marian Hoefnagel (Amsterdam, 1950) is lerares Nederlands en psycholinguïst. Vanuit haar werk met leerlingen met taal- en leesproblemen begon zij in 2001 verhalen te schrijven in toegankelijke taal, die inmiddels een groot lezerspubliek bereiken.
Over Marian Hoefnagel
Biografie van Marian Hoefnagel (1950).
Marian Hoefnagel is lerares Nederlands en psycho-linguïst.
Na haar studie heeft zij lange tijd gewerkt in het volwassenenonderwijs.
Daar heeft zij zowel hoog-opgeleide zakenmannen als analfabete vrouwen Nederlands geleerd.
Na een opleiding tot remedial teacher is zij zich meer gaan richten op leerlingen uit het voortgezet onderwijs met taal- en leesproblemen.
Zo kwam zij in 1989 terecht op de A.G. Bellschool in Amsterdam, een school voor dove en slechthorende tieners.
Waarom makkelijk lezen?
Op de A.G. Bellschool viel haar op dat er weinig leuke boeken worden geschreven voor tieners met taal- en leesproblemen.
De meeste makkelijk lezen boeken zijn te kinderachtig voor hen, en de interessante boeken zijn veel te moeilijk.
Geen wonder dus, dat zij niet van lezen houden.
En dat is jammer, want door te lezen vergroot je niet alleen je kennis van de wereld, maar ook je kennis van het Nederlands!
Om de leerlingen van de A.G. Bellschool toch aan het lezen te krijgen, is Marian zelf verhalen gaan schrijven.
De verhalen gaan over gewone tieners die met alledaagse en minder alledaagse problemen te maken krijgen en daarvoor een oplossing moeten zoeken.
De verhalen werden en worden meestal in de klas gelezen, waarna erover gepraat wordt.
Omdat de leerlingen kunnen praten over de personen uit het verhaal, blijven de onderwerpen enigszins op afstand.
Voor veel leerlingen is dat veilig en prettig. En zo kunnen ze goed nadenken over de behandelde problematiek: wat zou jij zelf doen?
Begin als schrijver
Marian Hoefnagel is in 2001 begonnen met schijven, na een auto-ongeluk.
Zij kon toen een paar maanden niet werken en had ineens tijd voor het plan dat zij al jaren had: boeken schrijven voor haar leerlingen.
De boeken werden op de A.G. Bellschool meteen uitgeprint, van een kaftje voorzien en in de bibliotheek gezet.
De eerste reactie van de leerlingen was een begrijpelijke: wat zien die boeken er stom uit!
Maar omdat de titels wel pakkend waren en de boeken niet zo dik, wilden ze het toch wel eens proberen.
Hun tweede reactie was: Zijn er nog meer van die boeken?
Leukste reactie: deze boeken gaan allemaal ergens over!
Publicaties en vertalingen
Er zijn inmiddels 25 boeken voor tieners van Marian Hoefnagel gepubliceerd.
Voor tieners, volwassenen en NT2'ers heeft ze 6 boeken zelf geschreven en 22 boeken bewerkt of hertaald.
Verder zijn er 6 boeken naar het Duits vertaald, 1 naar het Engels, 2 naar het Spaans en 1 naar het Catalaans.
Uitgeverijen
- Van Tricht
- Eenvoudig Communiceren (o.a. de reeks BoekenBoeien)
- Intertaal
- BoekenBoeien
Persoonlijk
Marian is getrouwd, heeft drie kinderen (2 jongens en 1 meisje), een hond (Golden Retriever) en een lapjespoes.
Op 30 juni 2015 is Marian benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. Dit viel samen met haar afscheid van school en haar pensioen.
Aanvullende context
Meer achtergrond over haar loopbaan en motivatie is terug te vinden op een samenvattende auteurspagina met biografische gegevens en bibliografie. Zie o.a. het overzichtsprofiel op Omero (met citaten uit haar oude website) en de Wikipedia-pagina met thematiek en onderwerpen in haar werk.
De A.G. Bellschool (tegenwoordig bekend binnen het Amsterdamse cluster-2-onderwijs) bood voortgezet speciaal onderwijs aan dove en slechthorende jongeren; zie o.a. gemeentelijke en voorlichtingsbronnen over cluster-2 scholen in Amsterdam (pdf). Haar recente Nederlandstalige uitgaven in makkelijke taal verschijnen vooral bij Eenvoudig Communiceren binnen reeksen als BoekenBoeien (bijv. De kloof) en biografieën (bijv. Anne Frank, haar leven).